Citazioni

Ahhhhh, ecco, era la zuppa! Non so perché mi imbrogliavo con altro ... forse i cibi della madre di Tino mi hanno confusa

Le citazioni che hai elencato sono divertentissime come sempre, in particolare l'ultima. E adoro Tino quando fa l'elenco delle sue caratteristiche!
Mi sono appena ricordata di questa divertentissima citazione nell'episodio Dixon, quando i ragazzi, Dixon, Moira e la mamma di Tino imprimono i loro nomi nel cemento al Tesla Park.

Mamma di Tino: Grazie per aver dato loro questa possibilità.
Sindaco: Veramente non lo faccio solo per buon cuore, ma anche perché è un'ottima pubblicità per il parco.

Scusami per il doppio post, ma mi piacerebbe aggiungerne un'altra che trovo semplicemente divertentissima!

Tish: La questione è molto semplice: le vostre domande fanno schifo.
Carver: E' colpa del sistema scolastico.

Allora non mi farò problemi la prossima volta che mi capiterà di fare un doppio post!

La battuta di Tish nella prima citazione è veramente fantastica. Non c'è niente da fare, l'umorismo in Finalmente Weekend è di qualità elevatissima. Viva il sarcasmo! Come ha detto la mamma di Tino nel loro caso è uno stile di vita
Mi piacciono tanto tutte queste citazioni "Tishane" (ops, forse sto Tishando un pò troppo!). Lei è da sempre il mio personaggio preferito e quel paio di frasi che hai messo riassumono un pò il perché la adoro così tanto. La più bella, comunque, rimane quella del momento in cui lei/la serie riconosce a Tesla l'invenzione della radio. Bellissima scena.

Per ora ne metto una sola, ma è talmente divertente che vale per mille! Un gran bel riferimento al libro Of Mice and Men (Uomini e topi). L'unica cosa che vorrei sapere è se nella traduzione italiana del libro c'è stato un cambiamento perché il cartone in lingua originale anziché di rapine parla di conigli (com'è, infatti, specificato nel libro) e quindi ci sarebbe da capire se è un'isattezza della traduzione italiana di FW o del libro.

Tino: Allora, Carver: qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere se tornassi alla radio?
Carver: Beh, potrei entrare, impappinarmi, fare una figuraccia, essere sospeso dalla scuola, venire arrestato per vagabondaggio e finire ai lavori forzati con uno di nome Lennie che mi chiama George e parla delle sue rapine.

Immaginavo che non poteva essere un'inesattezza della traduzione italiana del libro: per quanto possano permettersi di cambiare delle parole, non avrebbero mai potuto variare un elemento chiave come lo è quello dei conigli nella storia (dato che Lennie ne parla sempre). Mi chiedo perché abbiano sostituito quella parola in "rapine", che ne snatura completamente il significato. Peccato, perché il riferimento che gli scrittori avevano inserito nella storia era assolutamente fantastico e ben preciso. Forse hai ragione, potrebbe essere proprio per impedire a chiunque di captare il significato. O semplicemente disattenzione. La versione italiana di FW ha tanti adattatori di dialoghi che ci hanno lavorato su, magari alcuni sono più precisi di altri.

Quella citazione di Tish è stupenda ed è un classico. A volte m'è veramente venuto il dubbio che non succedesse proprio così

Ne aggiungo altre!

Carver: Fammelo provare!
Tino: Scordatelo!
Carver: Avanti!
Tino: No.
Caver: Ti prego!
Tino: No.
Carver: Stai cedendo!
Tino: No.
Carver: Su, scendi.
Tino: No.
Carver: Mollalo!
Tino: No.
Carver: Ora siediti!
Tino: No. *Si va a sedere*
Carver: Grazie!
Lor: Hai una buona postura per essere senza spina dorsale.

------

Signor Higginbotham: Che posso fare per voi?
Lor: Domanda 1: lei è soddisfatto del suo aspetto?
Signor Higginbotham: Io ... non ho mai fatto nessuna plastica facciale.
Lor: Domanda 2: a lei piace viaggiare?
Signor Higginbotham: Io non viaggio ... non ho mai visitato l'ex Unione Sovietica.
Lor: Domanda 3: cosa farebbe se possedesse un milione di dollari?
Signor Higginbotham: Non sono mai stato pagato per spionaggio, non potete provarlo, andate via! ... siamo chiusi!

Oddio quante citazioni divertenti! Non riesco nemmeno a scegliere la mia preferita, perché sono tutte spassose! Il tizio del museo mi ha sempre fatta ridere tantissimo, con quella sua aria assolutamente sgradevole e irrispettosa nei confronti dei ragazzi

SGL? Semplicemente geniale! La puntata Party Planning è una delle mie preferite in assoluto.

Certo che in quell'episodio non ne andava una giusta ... persino il cameriere della pizzeria li ha trattati male! Quanto è vero che quando le cose vanno così bisogna ridere e basta!

Altre ancora!

Tish: Io trovo sia magnifico che apprezzi Shakespeare al punto di umiliarti pubblicamente.
Tino: Dovresti riformulare la frase.
Tish: Foooorse si.
------------------
Lor: E' la più grande sciagura dopo l'invenzione dell'algebra! Come sorella di Kirk è mio dovere aiutarlo a fare delle scelte assennate ... che vadano bene per me.
Carver: E' incredibile quanto tu possa essere egocentrica, non potremmo pensare solo a ciò che va bene per me?
------------------
Carver: Dobbiamo sbrigarci a raggiungere il nostro obiettivo.
Tino: Qualcuno ha idea di quale sia il nostro obiettivo?
Tish: Potrebbe essere quello di assaggiare tutti i cibi del mondo, per esempio.
*Entrano nel museo*
Signora dei cibi del mondo: Il Kalakukko è un pasticcio di pesce e maiale tipico della Finlandia. E' tradizione tritare anche la testa del pesce.
Tish: ... o forse no.
------------------
Tino: Già, aiutare i bisognosi è un obiettivo che Tripp Nickerson approverebbe.
*Entrano al Centro Assistenza che Assiste gli Assistiti, la signora Duong ha in mano dei dollari*
Signora Duong: Ecco i nostri 10,000 dollari! Abbiamo raggiunto il nostro obiettivo!
*Tutti festeggiano*
Carver: Era un obiettivo perfetto e loro l'hanno raggiunto senza di noi.
Lor: Possibile che la gente pensi solo a se stessa?
------------------
Tino: Ragazzi, ho trovato il posto più bello della terra!
Lor: Spero non sia come quando hai trovato il lago più bello della terra.
Carver: Già, era una specie di pozzanghera.
------------------
Tish: Può anche significare evoluzione, il che suggerisce una visita al museo antropologico.
Carver: Ma l'evoluzione non è divertente!
Tino: Si se sei in cima alla catena alimentare.

I sondaggi e questionari che fanno sono sempre troppo divertenti perché sono super bizzarri! E dire che da quelle domande Tish avrebbe dovuto capire chi sarebbe stato il candidato per cui avere una cotta! "E' colpa del sistema scolastico"
La citazione sul sarcasmo, secondo me, riflette praticamente tutta la serie. Quella scena descrive proprio Finalmente Weekend, motivo per cui mi è sempre piaciuto tanto. E' bello vedere personaggi dalle personalita' così uniche, divertenti, coinvolgenti e mature allo stesso tempo.
Tish ha ragione da vendere quando dice che essere del tutto impreparati equivale ad essere pigri Fantastica! Comunque sono bellissime anche le altre citazioni!

Ora ne aggiungo altre che ho raccolto in questi giorni:
Tish: Che felicità, adesso le persone mi noteranno!
Carver: Notano anche i disastri aerei.
------------
*I ragazzi cercano di tranquillizzare Lor che è agitata a causa dell'operazione al ginocchio*
Carver: Sta tranquilla, a mia sorella hanno fatto la stessa cosa quando è caduta dai tacchi, dopo due giorni camminava di nuovo.
Lor: Dici questo per non farmi pensare alla SENTENZA DI MORTE!
Carver *si rivolge a Tino*: Io ci ho provato, tocca a te.
Tino: Lor, stai facendo una tragedia per niente. Ti infilano una specie di telecamera e poi usano un laser per saldare quello che si è rotto.
Lor: Saldare?! Io sono un essere umano, non una macchina a cui bisogna riparare il parafango!
Tino: Beh, vedila così: domenica sarai più al sicuro di noi perché se c'è un'invasione aliena hai un laser da usare.
Lor: E che succede se per sbaglio mi salta una rotula all'orecchio?! E' una SENTENZA DI MORTE!
------------
Papà di Tish: Allora, Tishy. Fama è come scultura di ghiaccio, si? Bella tutta intera, ma sparisce presto e lascia grande umido sul pavimento.
------------
Tino: Ehi, perché mancano i Bonkies al bacon?
Tish: Erano talmente pieni di prodotti chimici che non hanno potuto più venderli come cibo.
Carver: Ora li vendono come sostituti industriali della ghiaia.
------------
*I ragazzi hanno provato a risolvere l'indizio: "Puoi anche pensare che io sia strana assai, ma con il mio cambio ti divertirai."*
Tish: A quanto pare non è al chiosco dei giornali e tantomeno alla mostra "Dalla scimmia in su".
Tino: Né all'autosalone dell'usato, né alla fabbrica di presine da forno, né alla mostra dei cammelli.
Tish: Lì era alquanto improbabile.
------------
Lor: Dopo tutti questi anni mi sento finalmente viva.
Tino: Perbacco, Levonne è ancora vittima della maledizione degli zombie. Ottima correzione!
------------
Tish: Avanti, pensa ai poveri e a quanto hanno bisogno di noi.
Tino: Se usano una di queste saranno poveri e fratturati.
Carver: Qualcuno di voi ricorda com'è fatta una sedia?
------------
Tish: Loro credono che io abbia studiato, invece ero chiusa in camera mia a leggere Bukowski.
------------
Tish: Ad ogni modo credo di dovervi almeno un milione di favori sulla mia tabella.
Carver: Ehi Tish, gli amici si fanno dei favori perché vogliono farseli, non per dovere. Per il bene della nostra amicizia sara' meglio dimenticare quella tabella.
Tino: Gia', per il bene della nostra amicizia, non perché non vuoi ripagarci quei 140 favori?
Carver: La mia motivazione mi soddisfa.
------------
Tino: Devi risalire sul cavallo che ti ha disarcionato.
Carver: Non mi ha solo disarcionato. Mi ha scalciato, calpestato e mi ha lasciato sanguinante in un fossato al bordo della strada.
Tino: Wow. Pittoresco.
------------
Tish: Tutti gli altri hanno una cotta, perché non posso essere normale?
Lor: Ogni individuo si sviluppa in modo diverso, ciò che è normale per una persona può non esserlo per un altra. Se non accetterai questo non sarai felice.
Tish: Hai ragione! Se non sono pronta per avere una cotta per me è normale così, perché dovrei forzare le cose! Tu, però ... come facevi a saperlo Lor?
Lor: Cosa? Stavo leggendo questa roba psicologica scritta sul menù. Chissà cosa significa!
Tish: Significa che non sono anormale solo perché non ho una cotta!
Lor: Questo avrei potuto dirtelo io ... sei anormale perché fai le equazioni a mente per gioco.
------------

Adoro la scena che segue quella che ho citato su, quando parla Tish e Lor immagina delle cose assurde E mi fa morire dalle risate il fatto che loro dicono tutte parole che non sono per niente rassicuranti circa l'operazione al ginocchio!
Ah e poi non avevo mai notato che Tish avesse corretto nel copione la frase di Vecchia Puzzola/Tino, dato che Lor era così inespressiva! Geniale

Non c'è niente da fare, questo cartone è troppo divertente. Non riesco a non scoppiare a ridere quando leggo quella citazione dell'episodio Lor's Will. Bellissime anche quelle della puntata "Crevasse of Dreams" ... si, vabbè, sono tutte belle!

Altre!
Tino: Senta, cosa c'è nella "New Age Special"?
Gestore della pizzeria: Si tratta di una pizza al formaggio servita con tranquillità.
Carver: Al posto di tranquillità un Chug-a-freez.
Pizza guy: Ma certo. Namasté.
------------
Carver: Scegli SI o NO: hai fatto tutti i compiti? Io ti piaccio? Pensi che sia davvero carinaaa?
Tino: Le ultime domande sono le peggiori.
------------
Lor: La linea di confine tra confidenziale e folle è molto sottile.
------------
Tino: Ai ragazzi piacciono ... le ragazze con ...
Carver: ... con la permanente più pesante del cervello.
Lor: Quindi dovremmo comportarci da oche?
Carver: No, no, no ... ok, si.