Non ti preoccupare, va benissimo qui! Grazie tante per averla messa sul forum, mi hai preceduta!
Devo dire che appena ho iniziato ad ascoltarla mi sono esaltata non poco!
Sentire Grey che imita la voce di Lor dopo tanti anni mi fa uno strano effetto! Senza contare il fatto che riesce a farla uguale nonostante la voce cambi col passare del tempo, no? Incredibile.
Hai ragione, la prima cosa che ho pensato è che ha un ottimo senso dell'umorismo, perciò risulta TANTO credibile nei panni di Lor in Finalmente Weekend. Lo stesso discorso vale per gli altri doppiatori che hanno fatto un lavoro eccellente. Il sarcasmo è un'arte, non tutti la comprendono fino a fondo... ma coloro che sanno usare la giusta intonazione, il timbro di voce esatto e risultano credibili hanno tutta la mia stima. Non è affatto facile come sembra.
Beh, la fase di scrittura è a dir poco fondamentale (comprende i dialoghi, la caratterizzazione dei personaggi e tanto altro) però il doppiaggio sicuramente non va trascurato, soprattutto quando si tratta di un cartone. Se si sceglie un doppiatore che non sa interpretare bene il proprio personaggio viene rovinato il lavoro di tutti coloro che si sono impegnati nel caratterizzare e animare una serie. Siamo davvero fortunati per quanto riguarda Finalmente Weekend, abbiamo avuto dei doppiatori veramente bravi, con voci vivaci e piene di entusiasmo ... evidentemente si sono divertiti parecchio insieme e l'intervista lo conferma! In un ambiente lavorativo come quello se si crea parecchia confidenza e simpatia fra il cast c'è solo un vantaggio che rende tutto più facile! Jason Marsden ha spiegato in un'intervista che Doug Langdale li lasciava liberi di cambiare alcune frasi o di aggiungere qualcosa ...
Non ce l'ho fatta a non ridere nel momento in cui Grey canta con la voce di Lor "Casa nella prateria"!
Troppo divertente!
Non sapevo, però, che doppiasse anche Daphne! Sapevo di Grey perché seguo le sue convention quando le caricano su Youtube, ma Scooby-Doo lo seguivo tantissimi anni fa in italiano e non avevo ricordi, curioso!